The right auto insurance deductible can save you money, but do you know how to choose the best one for your needs?